تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند
H.M.K & Kinshin
Devil :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
حالا خوب گوش کن
مردم اسلحه هاتون آمادست
میخوام اولین نفر بدوم که
دنبالشون برگردمو بهشون شلیک کنم
صدای تازه ای میگه, اره هنوز زنده ای
اینجا صدای پسری میاد, که تو این دنیا زندگی میکنه
هوش, قدرت و شانس بصورت چرخشی جریان دارن
ذهن مغرورم صافو ساده شده
مشتی به پرچم تو سرزمین بی درخت
یه ضربه مشت ساده, بم بم بم
یه مرتبه ذهنت از اینجا پر میکشه
دوره دنیا
اسیره دردی که تکرار میشه شدم
از دورو وره خدای باشکوه چیزایی قرض گرفته شدن
دانه ای که از گلها ریخته میشه, مال کیه
زندگی کنو تیره ایمانو روشن نگهدار, بیشترو بیشترو بیشتر
جایی که تو رفتی خبری از صلح نیست
یالا, بلند شو, از جنگیدن دست نگش
حالا, اره, تو این لحظه , بمیر بمیر بمیر
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
زندگي شما الان تموم شده
عوضــــي ها
ميخواهيد با زندگي جديدتون
زندگي شما الان تموم شده عوضــــي ها ميخواهيد با زندگي جديدتون چکار کنيد
زندگي شما الان تموم شده عوضــــي ها ميخواهيد با زندگي جديدتون چکار کنيد براي من
گانتس ، بيگانه ایندفعه چیه؟
!يالا ! نشونم بده
زندگي شما الان تموم شده عوضــــي ها ميخواهيد با زندگي جديدتون چکار کنيد براي من
لطفاً بريد
لطفاً بريد و اين هدف رو نابود کنيد
مهم نيست اون چيه ، خودم دهنشو سرويس ميکنم
.... عوضي
"کورونو بيگانه"
"کورونو بیگانه"
امکان نداره
کورونو بیگانه خصوصيات : قدرتمند و خيلي سريع نژاد: پستاندار ، باهوش کلمه مرد علاقه: دوست دارم ،دهنتو سرويس ميکنم
!اين لباسارو بپوشيد
فقط بپوشیدشون
انتقال به زودي صورت ميگيره !و مبارزه به زودي شروع ميشه
ما باید با تو بجنگیم؟
!نه
!گانتس سعی میکنه جلومو بگیره
!میشناسمش! از عمد اینکارو میکنه
من معموليم و مثل آدم زندگي ميکنم
!عجله کنيدو اونارو بپوشيد
کورونو بیگانه خصوصيات : قدرتمند و خيلي سريع نژاد: پستاندار ، باهوش کلمه مرد علاقه: دوست دارم ،دهنتو سرويس ميکنم
!اين مسخره بازي رو بس کن ، گانتز
گانتز؟ اون چيه؟
!اين چيزه ، اين گانتزه
!همش تقصیر اینه
!کورونو بیگانه
این یجور شانس دوبارست؟
ها؟
ما همه يه بار مرديم ، درسته؟
اون آدمها به ما شليک کردن
اگه ما بتونيم برگرديم ، من خودم دهن اونارو آسفالت ميکنم
اشتباه شده؟
بعلاوه
میتونیم قبل از اینکه برگردیم همه رو بکشیم
اول اين وسايل رو برداريد
!اسلحه ها و لباسایی که ازش بیرون میان
منظورم اینه که, آدمایی که یبار مردنو بکشی که اشکال نداره, نه؟
اسلحه ها تآخیر زمانی دارن
!و لباسهارو بپوشيد تا زنده بمونيد
...همش شیشتا از اوناست, شیشتا
خوب ما هفتاييم
حرومزاده
تو ازمون ميخواهيم اين کار کثيف رو انجام بديم
اين يه فرصت عاليه براي تفريح
عوضيه قاتل
من ازش استفاده ميکنم براي اينکه تو هنوز به سن قانوني نرسيدي
فکر نميکني بايد اون دهن آشغالتو ببندي، کُره بز؟
باشه . من بعدا وارد اين بازي ميشم
میتونیم راحت اونارو متقاعد کنیم که به نفع ما بشه
بعداً خیلیارو مجبوریم بکشیم
... اوه ، من از توانايي هاي خودم مطمئنم
پس بذار اينو رک بگم
اگر ما ميخواهيم زنده برگرديم
بايد با تو بجنگيم ، درسته؟
!نه ، اينطور نيست
!قبلاً هرگز همچین اتفاقی نیافتاده بود
ولي اين عکس توئه مگه نه؟
کورونو بیگانه خصوصيات : قدرتمند و خيلي سريع نژاد: پستاندار ، باهوش کلمه مرد علاقه: دوست دارم ،دهنتو سرويس ميکنم
کورونو, گانتز چیه؟
اون توپ سياه
!يه دقيقه صبر کنيد
اونی که داریم دربارش حرف میزنیم یه بچه ست
قراره ما بزرگترا جمع بشيم و اونو بکشيم؟
!مزخرفه
اگه یه آدم بزرگ بود اینکارو میکردی
!مسخره بازي در نيار
کجا رفته بوديد؟
دستشويي
بهرحال, تصمیمتونو گرفتین؟
هممون گیج شدیم
... آه
خوب, چرا اینکارو نمیکنیم؟
بذارید از کورونو بپرسيم شايد دليلي داشته باشه
دليل
اره, یچیزی که مارو قانع کنه تو راست میگی و کامل بتونیم بهت اعتماد کنیم
چيز ديگه اي هست که بخواهي انجامش بدي؟
من فقط قدرت اين لباسرو نشون دادم ، ندادم؟
ولي اين به نظر مثل يه حقه بازيه
هر کاری میتونی انجام بده
هر چیزی, به شرطی که مارو قانع کنه
!کاتو
کورونو؟ موضوع چيه؟
چيزي شده؟
چيزي اونجاس؟
شما هم اونو ديديد؟
!وايسا
!کي
.. کاتو
کيشيموتو هم .... منتظره
!وايسا
داري چکار ميکني؟
!کورونو ، تفنگتو بگير پايين
!بس کن ، گانتز
حرومزاده ، براي چي منو نشون داري؟
!کاتو مُرده ، گانتز
نه... اين اکان نداره
!نزديک من نيا
!ازم دور بمون
اين ديگه چه خريه؟
اين چيه؟
!هي
!عقب وايسا
اونا منو تا اينجا دنبال کردن؟ عقب وايسا
اونا منو تا اينجا دنبال کردن؟
هی, مشکلت با آدما چیه؟
ها؟ موضوع چيه؟
!لطفا ! از من دور بشيد ها؟ موضوع چيه؟
!لطفا ! از من دور بشيد منو زد
!لطفا ! از من دور بشيد
... کاتو
.... برو ! کاتو
... برو ! نميتونم شليک کنم
!نميتونم شليک کنم
!نه ، عقب بمون
!نزديک من نشو ، تو قاتلي
!بس کن
!گانتز
... تو تاوانشو ميدي !تو تاوانشو ميدي ، عوضي
!فاصله زمانی نداشت
داري چه غلطي ميکني؟
... ترسناکه
حالا چي ميشه؟
!اون بود ! اون اين کارو کرد
!کورونو بیگانست
!نه ، من نيستم ! من دوستامو ديدم
!دوست من با يه حمله مُرد
کسي از شما اينو ديد؟
کسي اينجا بهت اعتماد نداره
!واقعيت داره
يا شايد ... میخواستی فقط واسه تفریح بهمون شلیک کنی
!نه
!اين واقعيت نداره ! جدي ميگم
!يه چيزي اين وسط اشتباهه
این اسلحه فاصله زمانی نداره
... تا حالا ، اين
!کافيه ... تا حالا ، اين
آقاي کاجورا گفت دليل بياريد ، مگه نگفت؟
ولي تو به جاي دليل آوردن براي ما !به ماها شليک ميکني
!اين غير ممکنه که بهت اطمينان کنيم
!يه لحظه صبر کنيد
!تو نميتوني اينجوري نتيجه گيري کني
!گوش کنید چی میگم
شماها چی فکر کردین؟
داستان اون باور نکردنيه
فعلاً بيايید اين مسئله رو کنار بذاريد و فکر کنيم بايد کي رو بکشيم يا نکشيم
و فکر کنيم ما بايد چکار کنيم
!موافقم ! نميتونيم به اون اعتماد کنيم
!هي
...اگه واقعاً زندگیمون به این بسته ست
پس لازمه يه جا بشينيم و در موردش حرف بزنيم
فکر کنم بايد به اون اعتماد کنيم
اعتماد کردن به کسي که بهمون شليک ميکنه؟
خوب ، چه کنيم؟
ما بايد قدرتامونو روي هم بزاريم و اونو بگيريم
واسه چي ما اينارو نميپوشيم؟
بعلاوه ، باید از حالا حسابی مراقبش باشیم
چکار ميخواهي بکني؟
!همه باييد ، سريع عوض کنيد !من حواسم به اون هست
و یادتون نره یه اسلحه بردارید
!وايسيد ! من به شماها شلیک نمیکنم
از کجا باید بدونیم؟
! يه دقيقه پيش شليک کردی
!ای عوضي
خیلی خوب بچه ها, نوبت عوض کردنه میتونید تو سالن عوض کنید
... هوم ، من ميخوام اعتماد کنم
بيا لباسو بپوش
براي تلف نشدن وقت بهتره ما دوتا خانوما با هم لباسامونو بپوشيم
... ولي شما
درسته ، من معلمشم
ولي هيچکس اهميت نميده اگه من واقعاً مُرده باشم
من نميخوام ازش استفاده کنم
ولی فکر نکنم ایده بدی باشه واسه اطمینان یکی بردارم
،خوب ، اون به ما گفت
ما قراره به يه جاي ديگه منتقل بشيم
حالا برید
هي ، داري چکار ميکني؟
اين چيزيه که منم ميخوام بدونم
شما دوتا چطور؟
ما کجاييم؟
اگه درست به خاطر بيارم ، اين ساختمون 10 طبقه
توي طبقه اولش يه بار اروپايي داره
و از طبقه دوم به بالا ش براي تفريحات بزرگتراس
تو خيلي خوب اينجارو ميشناسي ، نه؟
!آقاي کاجورا
!اون کُره بز تفنگ منو گرفته
اينجا بايد چه غلطي بکنيم؟ خوب ، حالا ديگه دير شده
همه شما اينو ميبينيد ، مگه نه؟
!تفگتو بده به ما ، کورونو
!ما هيچ کاري باهات نداريم
من چيزي براي گفتن ندارم
اگر بهم اعتماد نکنید آخر کار خودتونو به کشتن میدید
!به هر حال ، اسلحتو بگير پايين
اینطوری که نمیتونیم باهم حرف بزنیم, درسته؟
!وقت براي مذاکره نداريم
نميتوني اسلحه اونو ببيني؟
!اگه اون شليک کنه ، مذاکره کردن تو به گوهم نمي ارزه
!ميدونم
فقط نمیخوام ببینم آینده یه بچه اینطوری تباه بشه
درک اين خيلي سخته؟
... ما ميتونيم به هم کمک کنيم و تصميم بگيريم که چکار کنيم
!اونا قاتل هستن
چي؟
!خودم ديدم
من خودم ديدم اونا با يه ميله آهني ! مخ اون ولگردو سفره کردن
!من دروغ نميگم
من دیدم اونا تو ریتنین چیکار کردن همون معبدی که تو خبرا اومده بود
ریتنین؟
چيزي در مورد اون ميدوني؟
... هوم ، نه واقعا
!اونا اون ولگردو توي معبد کشتن
شما ميخواهيد هر چي اون ميگه باور کنيد؟
امکان نداره همچین کاری کرده باشیم
حرومزاده ! چقدر ميخواهي نقش بازي کني مادر.....؟
!من ديدمت
اون دروغگوئه قاتل
اون دروغگوئه !بي شرف قاتل
اون دروغگوئه !بي شرف
!اون شليک کرد
اون دروغگوئه
اون با تفنگ به مردم شليک کرد
با اون دوست خائنش اون با تفنگ به مردم شليک کرد
اون دروغگوئه با اون دوست خائنش اون با تفنگ به مردم شليک کرد
اون منحرفه اون با تفنگ به مردم شليک کرد
اون شليک کرد
اون دروغگوئه اون شليک کرد
بي شرف
اون قاتله
اون شليک کرد
... چي
لطفا کونورو بيگانه رو بکشيد
بس کن گانتز
!سر راه من نيا
!اين تله گانتر هستش
قبلا بهتون گفتم, نذارید گولتون بزنه
دوباره اونجاست
اون اومده
چه شده ، آقاي سايتو؟
!نه
هي ، تو چه مرگت شده؟
!ولم کنيد ، عوض ها
!بس کن ، بس کن شليک کردن رو
!یالا ، خودتو کنترل کن
الان چی دیدی؟
بهم بگو ببينم چي ديدي؟
!همه آروم باشيد
حالا احساساتي شديد و داريد همديگرو ميکشيد
.... کاتو
!من گرفتار شدم ، هيچکس باورم نميکنه
بهرحال, کشتن کورونوی بیگانه اولویت ماست
به نظر ميرسه اگه ما اين کارو انجام بديم ميتونيم برگرديم خونه
... بيگانه ، ولي اون
رفت پايين
هي ، داري چکار ميکني؟
!ما بايد از دست اين هيولا راحت بشيم
اون فرار کرد
اون توي طبقه هشتمه
پس بياييد بريم طبقه هفتم
اگه ميخواهيم گيرش بندازيم
امکان نداره اون بتونه از پايين اين ساختمون فرار کنه
!لعنتي
!گانتر تو يه حرومزاده اي
خوب اون توي طبقه بالاي سر ما ست
هفت نفر ما در برابر يه نفر اون
اگه با هم بريم سراغش به راحتي ميتونيم بگيريمش
يه لحظه صبر کن ، ما همه يه جاهايي از داستن اون رو باور داريم ، مگه نه؟
!داري در مورد چي حرف ميزني ؟ خودم ديدم
....اون کسي بود که دنبالم بود
پس گانتز کاري کرده که کورونو رو اشتباه ببيني؟
!اون کورونو بود, البته
!من فقط ميخوام برگردم ، لطفا بذار برم
تو هموني بودي که گفتي از اينجا بودن احساس بهتري داري
!همه آروم باشيد
احتياجي به بحث کردن بين خودمون نداريم ، باشه؟
و شما دوتا اونجا! براي چي شليک کرديد؟
براي اينکه ميخواهيم زنده بمونيم
... آقاي فوروتا
نميخواهي زنده بموني؟
!تو داري در مورد دو چيز متفاوت حرف ميزني
!شما نبايد از اون اسلحه ها استفاده کنيد
!درسته ، ما هنوز نميدونيم اون هنوز دشمنه يا نه
ولي ما چاره اي نداريم
ما ميخواهيم زنده بمونيم .... خوب منظورم اينه که ما بايد
راه ديگه وجود داره؟
... ولي تو کورونو
!اومدي روي عصابم
بله ، من معلم اون هستم ، که چي؟
!يه لحظه صبر کن !ما نميتونيم اونو بکشيم
نميتونيم در مورد يه راه حل ديگه فکر کنيم؟
و اگه راه ديگه اشتباه بود چي؟
چی میشد بخاطر اون هیچکی زنده نمیموند؟
به وجدانت گوش دادی؟
اگه نميخواهي شليک کني پس همينجا بمون
حواستون باشه
!هي
!هي ، وايسيد! هي
نگاه کن چکار کردي گانتز
... ولي من نميبازم
!من نميبازم
!کورونو
من دشمنت نیستم ولی الان پای زندگیم درمیونه
!لطفا اينو درک کن
اين کارو نکن
دیگه واسه مذاکره یکم دیر شده
!پناه بگيريد ، پناه بگيريد
!کورونو ، اين کارو نکن
... حرومزاده
!اینو بخور
!هي ، پناه بگير
!نقش بازي ميکني ، اُسگل
شیطانی ترین آدم اینجا شمایید
.... کمک ، اون ميخواد منو بکشه
!کورونو ، بس کن
...معلم
اگه يه تکون بخوري بهت شليک ميکنم
!داري چه غلطي ميکني ؟ تفگنتو بگير پايين
!کورونو ، بيا اينطرف
... داري چکار ميکني ،؟ معلم
هيچکس نميخواد باور کنه که ما ميرديم
اگر يه نفر بهم بگه ميتونم با کشتن تو زنده بمونم
... پس من ... من
ميخواهي بهم .... شليک کني؟
!معلم
پس فکر کردي ميخوام چکار کنم؟
هي معلم کافيه ديگه ، از اینجا به بعدش با من
... ولي
!فقط برگرد
کورونو هنوزم مايل به جنگيدن هستي؟
تو اونو گروگان گرفتي؟
آقاي کاجورا ، ميخواهي چکار کني؟
!اون ربطي به اين مسئله نداره ، بذار بره
!خودت ميدوني که نميتونم !ما هنوز بايد کورونوي بيگانه رو بکشيم
بايد اين کارو بکنيم
کورونو! ميخواهي چکار کني؟
!اگر به مقاومت کردن ادامه بدي ، منم به اون صدمه ميزنم
راضي به اين کار هستي؟
احمق ، فکر کن اون ربطي به اين قضيه داره؟
به نفع خودته, بهتره دیگه مقاومت نکنی
!اگر اين کارو بکني ، به اون صدمه اي نميرسه
!عوضي
... کورونو
ديگه مارو دور نزن ... کورونو
!ديگه مارو دور نزن
!همه ميخوان زنده بمونن
باشه؟
Devil :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
ما همه با پاکي و معصوميت زندگيمون رو شروع کرديم
حتي اگه مزه ميوه تلخ رو بچشي,دلسرد نشو به رفتن ادامه بده
میدونم مال گذشتست,اما بارون هنوز هم بوی بدی داره
به تنهایی تیکه یخ سرگردون روی آبم
انگشتان لاغرت رو میبوسم
و اشکهات رو به یاد میارم
حتی اگر پایان باشه
آخرین بوسه ات رو فراموش نمیکنم
فراموش نمیکنم
بوسه اش رو فراموش نمیکنم
زندگي شبيه هزار تو هستش " مارپيچ"
يکبار که گم بشي به راحتي نميتوني ازش خارج بشي
اوه خوب ، اصلا برام اهميتي نداره
قسمت بعدي
"گريزي از مارپيچ نيست"